2 Korinthe 4:2
Statenvertaling
Maar wij hebben verworpen de bedekselen der schande, niet wandelende in arglistigheid, noch het Woord Gods vervalsende, maar door openbaring der waarheid onszelven aangenaam makende bij alle gewetens der mensen, in de tegenwoordigheid Gods.
Herziene Statenvertaling*
Integendeel, wij hebben de schandelijke, verborgen praktijken verworpen; wij wandelen niet in bedrog en vervalsen ook niet het Woord van God, maar door het openbaar maken van de waarheid bevelen wij onszelf aan bij elk menselijk geweten, in de tegenwoordigheid van God.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
maar hebben wij verworpen alle schandelijke praktijken, die het licht niet kunnen zien, daar wij niet met sluwheid omgaan of het woord Gods vervalsen, maar de waarheid aan het licht brengen en zo bij elk menselijk geweten onze eigen aanbeveling zijn voor het oog van God.
King James Version + Strongnumbers
But G235 have renounced G550 the G3588 hidden things G2927 of dishonesty, G152 not G3361 walking G4043 in G1722 craftiness, G3834 nor G3366 handling the word of God deceitfully; G1389 - G3588 - G3056 - G2316 but G235 by manifestation G5321 of the G3588 truth G225 commending G4921 ourselves G1438 to G4314 every G3956 man's G444 conscience G4893 in the sight G1799 of God. G2316
Updated King James Version
But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 11:13 - 2 Korinthe 11:15 | 2 Korinthe 6:4 - 2 Korinthe 6:7 | 1 Thessalonicenzen 2:3 - 1 Thessalonicenzen 2:5 | Romeinen 6:21 | Romeinen 1:16 | 2 Korinthe 2:17 | 2 Korinthe 5:11 | 1 Korinthe 4:5 | 2 Korinthe 1:12 | 2 Korinthe 11:6 | Éfeze 5:12 | 2 Korinthe 7:14 | 2 Korinthe 11:3 | Éfeze 4:14